Die Deutsche Bibelgesellschaft hat eine Bilanz zum zehnjährigen Bestehen der revidierten Lutherbibel 2017 veröffentlicht. Die Übersetzung war im Oktober 2016 erschienen und am Reformationstag 2016 in einem Festgottesdienst in Eisenach an Kirchengemeinden übergeben worden. Nach Angaben der Gesellschaft ist die überarbeitete Fassung des Luthertexts die maßgebliche Bibelübersetzung für den evangelischen Gottesdienst.

In Gemeinden fest verbunden

Über die verschiedenen gedruckten und digitalen Ausgaben hinweg wurden nach Angaben der Bibelgesellschaft rund 1,3 Millionen Exemplare der revidierten Lutherbibel 2017 verkauft. Hinzu kommen Downloads der kostenlosen App „Die-Bibel.de“, die zeitgleich mit der Übersetzung erschien, sowie Zugriffe auf die Website der Gesellschaft. Allein im Jahr 2025 wurde der Text dort 2,9 Millionen Mal aufgerufen.

Laut Mitteilung hat die Lutherbibel 2017 in den vergangenen zehn Jahren nicht nur in den Gemeinden feste Verbreitung gefunden. Die Gesellschaft führt das auf die Sprachgewalt Luthers und die Qualität der Revision zurück.

Aktuelle Erkenntnisse floßen ein

Die Lutherbibel wurde auf Anregung der Deutschen Bibelgesellschaft von einer Kommission der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) überarbeitet. Die Fassung erschien zum 500. Reformationsjubiläum 2017. Nach Angaben der Gesellschaft berücksichtigt die Revision aktuelle bibelwissenschaftliche Erkenntnisse sowie die Bedeutung des Textes für den evangelischen Gottesdienst und den Wert der vertrauten Luthersprache.

Das Angebot umfasst gedruckte Ausgaben von der Senfkornbibel bis zur Altarausgabe, außerdem E-Book, Hörbuch, App, Software und eine Ausgabe in Punktschrift. Der Text ist zudem kostenlos unter www.die-bibel.de abrufbar.

Ratsvorsitzende Fehrs: „Botschaft bleibt lebendig“

Die EKD-Ratsvorsitzende Bischöfin Kirsten Fehrs sagte, die Lutherbibel begleite Menschen seit Generationen: „Ihre Worte geben Orientierung und 
schenken Trost. Manche Verse sind uns seit Kindertagen vertraut, andere entdecken wir erst viel später für uns. Und immer wieder erleben wir, wie Gottes Wort mitten hinein in unseren Alltag spricht und unsere Fragen und Hoffnungen aufgreift. Das ist das Wunderbare an der Bibel: Ihre Botschaft bleibt lebendig und 
hat die Kraft, Menschen immer wieder neu zu berühren. Dass die Lutherbibel zehn Jahre nach ihrer Überarbeitung so viele Menschen erreicht, freut mich sehr“, so die EKD-Ratsvorsitzende.

„Die Lutherbibel ist die traditionsreichste deutsche Bibelübersetzung, kein anderes Buch hat unsere Sprache und Kultur so geprägt“, sagt Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft.

Zum zehnjährigen Jubiläum erschienen drei Sonderausgaben mit gestalteten Umschlägen. Für das Frühjahr kündigte die Gesellschaft eine hochwertige Premium-Ausgabe an.